ネパールでも知られつつある「ドリップパックコーヒー」

お湯さえあればどこでも気軽にレギュラーコーヒーが味わえる素晴らしいアイディアです。開発された先人たちに感謝です！

これまでラトナヒマラヤンコーヒーでは、ポカラのレイクサイドやトレッキングエリアを中心にマーケティングを進めてきました。

欧米をはじめアジア各国から訪れる外国人旅行者の中には、初めて知るドリップパックに興味を示される方がたくさんおられます。

「さすが日本人！日本のアイディアとテクノロジーは素晴らしい！」とか言われますと、やはり嬉しくなるものですね。

これまで当社で「DRIP PACK」という名称にて販売してきたこの商品ですが、今回のパッケージのリニューアルに伴って名称を変更することに致しました。

日本人ならすぐにイメージできる「DRIP PACK」という言葉。多くの欧米人や地元ネパール人にはピンとこない様子。特に「DRIP」、ドリップパックとかドリップコーヒーとか私たち日本人はよく使う言葉ですが、どうもしっくりこない外国人が多く…

そこで、新名称「FILTER BAG SYSTEM」

商品と名称がしっくりくる！と今のところ評判は上々です。

右上金色の丸型部分には唯一のネパール語表記で、「ネパールのオーガニックコーヒーと日本のテクノロジーの衝撃的融合」みたいなことが書かれています。

親日家のネパール人の心をつかむフレーズ！…を目指してみたのですが、実際のところはどうなんでしょう…消費者の反応を観察していきたいと思います。

裏面はこんな感じです。

QRコードはネパール語版ドリップパックの作り方動画に飛びます。

商品がお店に並んでいる様子は、また別の機会に。